Nedavno so rusko govoreči uporabniki v spletu opazili, da jim je njihov najljubši Google prevajalec poskušal nekaj povedati. In ne samo to, ampak v mongolskem jeziku!
Šale so šale, toda nekje sistem ni uspel. V nasprotnem primeru, kako drugače pojasniti, da ko Google v stolpcu izvorne kode vnese eno ponavljajoče se pismo, ga Google obupno poskuša prevajati in poiskati pomen? Če na primer napišete črko "A" 10-krat, vam bo povedal, da je "vse v redu". Če boste 36 krat zapored "A", bo rekel - "to je dobro". No, če dodate še eno črko "A" - "je konec"!
Na splošno smo našli še tri ducate teh zabavnih in zastrašujočih primerov, in če nam ne verjamete, potem prevajate Google, da vam pomagajo!
1. Aaaaaaaaaa - in to je normalno?
2. No, vsaj je všeč ...
3. In kako občutiti to tanko črto med številom "A", da ne bi pretresli mongolskega presežka?
4. To smo imeli v mislih!
5. Ka-ah-ah-ah neskončno dober!
6. Zapomnite si in nenadoma privoščite pri potovanju!
7. Da, kmalu boste lahko vodili poslovna pogajanja in ...
8. In živite!
9. V redu, google, kako imeti pravočasno, že vemo, zdaj pa vemo, kako odličen!
10. Upamo, preden to ne doseže!
11. In ali ne bi toliko kričal, če bi bil preostanek vašega vikenda do konca svojega življenja?
12. Previdno preberite črk, ko se govorijo. Ena ekstra in vse ...
13. In to ni smešno!
14. Wow, kako je eno pismo spremenilo vse?!?
15. Začnemo, da je ta jezik všeč ...
16. Samo zapomni si!
17. To je bojni klic!
18. Na splošno ne pazi na to pismo dolgo ...
19. Kako strašen je ta dan!
20. Bodite pozorni na jezik izvirnika!
21. Eee! Že zanimivo ...
22. Aah, in samo prijatelji?
23. Torej, vzemite ga in se ne zahvaljujte!
24. Ali vam je žal?
25. Da, mimogrede?
26. Na kratko in jasno ...
27. Verjamemo!
28. Zdi se tudi, da smo ...
29. No, hvala Bogu, obstaja upanje ...
30. Tukaj so se pogovarjali!